mail di gmail sparite dopo la lettura

ciao a tutti, non insultatemi se ho sbagliato sezione/topic/sito o che altro, ma sono nuovo e non sono pratico di forum :) Ho un problema molto fastidioso sul mio GS3: sia sulla applicazione delle mail, sia sulla app ufficiale di gmail, ogni volta che leggo una mail appena arrivata, questa sparisce poco dopo. Ho provato a cercare su internet un po' di info su POP e IMAP ma non ne sono venuto a capo. Accedendo alla mail da pc con outlook, i messaggi ci sono tutti, quindi nel server non sono stati eliminati. Spero che qualche buon anima possa aiutarmi... grazie in anticipo ;)