Non riesco più a trovare il thread dove di discuteva di questo problema...
Cmq per chi ha questo problema una possibile soluzione sotto Windows è questa:
lasciare il cellulare collegato al pc; spegnere e riavviare il pc con il cellulare attaccato.
Così dovrebbe riconoscerlo (e anche Kies dovrebbe funzionare regolarmente).