Problema visualizzazione mail s3

Salve a tutti,
chiedo a voi perché dopo aver cercato in internet non ho trovato nulla che mi aiutasse nel mio problema.
Premetto che uso l'app originale del cellulare, il mio problema consiste nel fatto che non riesco a vedere i messaggi di risposta nella mail in posta in arrivo... Esempio: Caio mi scrive una mail, io rispondo e andando nuovamente nella mail di Caio non trovo la mia risposta sotto il suo messaggio, ma per vederla devo andare in posta inviata, il punto è che ricevo molte mail al giorno e rispondo alla maggior parte di queste e non posso ogni volta andare in cerca del messaggio di risposta perché sarebbe un casino...
Attualmente ho la visualizzazione standard, ho provato con la visualizzazione di tipo conversazione ma ordine la mail per oggetto e non più per data e orario e quindi è molto scomoda.

Qualcuno può aiutarmi a trovare la soluzione???

grazie mille