Connessione USB S4 -> PC

Ciao,
ho letto tutti i thread sull'argomento USB di S4 ma non ho trovato alcun accenno al mio problema. In pratica, S4 si connette tranquillamente via USB al PC, viene da questo riconosciuto (anche da Kies3) ed i trasferimenti da PC a S4 funzionano magnificamente (sono velocissimi!). Il problema avviene quando si trasferiscono files da S4 a PC - questo avviene sia attraverso file system che Kies3 - in quanto alcuni files vengono trasferiti, poi il PC si freeza (cioè si blocca sulla schermata e non si muove nemmeno il mouse, non rimane che resettarlo brutalmente; una volta mi ha anche dato BSOD). Come sistema operativo ho Windows Vista Home Premium Service Pack 2. Ho fatto i seguenti tentativi:
1) provato S4 in tutte le porte USB (ne ho 7) e da tutte ha lo stesso effetto;
2) provato un cavo USB differente, originale Samsung S2, sempre freeze;
3) attivato la modalità "debug USB", come nulla fosse;
4) attivato USB su android sia come "dispositivo multimediale" che come "fotocamera", niente, sempre freeze;
5) disinstallato Kies3 e riprovata la connessione, niente;
6) reinstallato Kies3 e riprovata la connessione, niente.
Su S4 ho la 4.3 (e temo l'aggiornamento via Kies perchè non so davvero cosa potrebbe succedere con questo problema...).
Qualcuno ha esperienze in merito?
Lunedì quando torno in ufficio provo tutto su un PC Windows 7, ma magari prima a qualcuno viene qualche idea...