problema tastiera kensington

[toxictale]

Ciao a tutti!
Mi sono iscritta a questo forum, che trovo utilissimo e in continuo aggiornamento, per chiedere aiuto per un problema che ho con una tastiera kensington, acquistata per il samsung tablet 10.1
Il problema è il seguente: la tastiera è correttamente collegata al tablet tramite bluetooth, e funziona perfettamente se non per il fatto che i tasti per digitare i segni di punteggiatura sono completamente invertiti...come capita per le tastiere impostate in lingua inglese.
Ho controllato la sezione Lingua del tablet, e tutti i metodi di scrittura sono impostati in lingua italiana...forse il problema è risolvibile e più semplice di quanto pensi (ed in quel caso sono tonta io..ma non lo escludo affatto!) e in tal caso chiedo scusa per la mia ignoranza...ma non so più dove cercare per rimediare a questo "piccolo" e fastidioso inconveniente!
Qualcuno di voi può aiutarmi?

Grazie in anticipo!