Ricapitoliamo:
A Tab staccato dal PC
Fai la sequenza di tasti giusta e si accende sulla finestra con il triangolo Giallo
Premi Volume Up e va in Download
Colleghi il Tab al Pc con il cavo USB
Poi che succede??? Parte l'installazione dei driver?
Il fatto che il tuo PC lo veda come memoria di massa non c'entra niente.... lo deve riconoscere come dispositivo USB (come se fosse una stampate, ecc.)