Problema foto perse

Salve a tutti, mia moglie ha un sm-t311 con Android kitkat 4.4.2

Il tablet è utilizzato anche come telefono, ha una memoria interna di 16gb e una Micro SD da 8gb in aggiunta (mi pare class 4).

Solitamente nella memoria esterna, per archiviare le fotografie viene creata automaticamente una cartella "DCIM"

Ieri sera è capitata una cosa strana: la memoria era piena, mia moglie voleva scattare una foto e le è apparsa una finestra con scritto, all'incirca : "memoria piena, impossibile salvare sulla memoria SD, eliminare alcuni file"
Stamattina è andata a vedere delle vecchie foto nella galleria e non c'era più nulla.

Ho aperto il file explorer e nella memoria esterna (la micro sd) la cartella che prima si chiamava "DCIM" ora si chiamava "uCIM" (solo che al posto della u c'era la stessa lettera "u" del software "utorrent") ed era VUOTA.

Ho provato immediatamente a inserire la micro sd nel pc e scansionarla con diversi sw di recupero files, ma nulla...

Cosa posso fare? Ma soprattutto, PERCHÉ ha fatto questo brutto scherzo?

Grazie.