allora allora...
ho sfruttato un baco del Kies e sono riuscito a riportare il P1000 in modalita' Download mode!!!!
Nel senso che avevo riprovato a fare un ripristino di emergenza con Kies e non era andato a buon fine....
Pero' avevo notato che in una delle fasi del ripristino ricompariva sulla schermata la download mode....
Ho percio' rieseguito la procedura di ripristino di emergenza e quando e' comparsa la scheramat di download mode ho staccato il cavo... miracolosamente il tab e' rimasto in modalita' download mode ed ho aggiornato con Odin...
Una pecca... e' rimasto alla 2.2 originaria ma con lingua in olandese e dopo qualche passaggio ho ritrovato tutto in italiano.
La versione esatta e' la seguente:
PDA: P1000XWJMK
Phone: P1000XXJMA
CSC: P1000PHNJM5
che e' meglio di niente....