L'unica cosa a cui ti so rispondere è che per rispondere ai WhatsApp tramite tastiera devi installare wear messenger. Così ti da la possibilità di usare una tastiera a tutto schermo o un tastierino. Credo però che serva il root e xposed, io ce l'ho!
Per quanto riguarda i cinturini sto cercando anche io ma non trovo niente purtroppo, vorrei l'adattatore per tutti i cinturini ma non si trova...
Ne approfitto per fare una domanda: è possibile ricevere le notifiche solamente con vibrazione senza far accendere lo schermo?