Non so per quale motivo, si era spento e non c'era modo di accenderlo.
Ho seguito per fortuna ho trovato in rete questo interessante tutorial:
link rimosso
Nello specicifico, ho usato la procedura: Master Resetting via Hardware Keys
Il telefono si è riavviato normalmente, senza perdita di dati personali o cancellazione di app.