Problema aggiornamento Sony Xperia st15i

Ciao! Ho un problema con l'aggionamento: da PcCompanion mi segnala un nuovo aggiornamento possibile da 4.0.2.A.0.84 a 4.1.B.0.587 ( ho installato PcCompanion pochi giorni fa, anche se il telefono ce l'ho da più di un anno.. non sono un granchè come smanettone :) ). Ho seguito la procedura ma al fatidico momento di collegare il telefono (spento) al pc premendo il tasto volume giù non accade nulla. Cercando anche su questo forum ho provato a usare sia PcCompanion sia Sony Upgrade Service, ho visto altre discussioni riguardo allo stesso problema ma nessuna risoluzione definitiva.. Ringrazio chiunque possa aiutarmi!!!! o_O