Ho fatto il flash della custom rom da te indicata e stavolta è andato tutto a buon fine, ora il terminale ha nuovamente la lingua italiana, le info del telefono riportano correttamente il modello w8 beyond, ecc.
Si è solo ripresentato il problema che nonostante la messa a fuoco risulti corretta, dopo lo scatto della foto la stessa è di fatto sfuocata.
Problema che mi aveva spinto all'aggiornamento del firmware con tutte le problematiche riportate nella discussione ma che stranamente si era risolto con l'unica rom che avviava il terminale, cioè quella solo cinese/inglese.
Se hai qualche altra idea faccio subito ulteriori prove, intanto ti ringrazio, almeno ora il telefono è utilizzabile.
ah dimenticavo oltre al problema della fotocamera, con la rom originale avevo anche blocchi di sistema con strisce verticali e dovevo riavviare il terminale.
Con questa rom custom ho esattamente le stesse anomalie, mi si è appena bloccato il telefono dopo che sono apparse le famose strisce verticali.
Non so che altro fare.