[ROM][THL-W8s] Miui V5 Multilanguage (port from paolothl rom)

[Etrius]

per decompilare e compilare correttamente i file della MIUI bisogna usare una versione apposita di apkmultitools
prova con questa
http://forum.xda-developers.com/atta...2&d=1370514155

[Guide][Miui V5] How to Edit framework-miui-res.apk and Related Applications - xda-developers

Perfetto, grazie.
Provato con MIUI-Gallery: decompilato, aggiunta la lingua italiana, ricompilato, installato e provato: funziona perfettamente!

Un'altra domanda: da dove posso prelevare le traduzioni in italiano? Il sito MIUI Italia non sembra più essere attivo.
Inoltre fare tutto questo lavoro per ogni apk è un lavoro piuttosto lungo: esiste qualche maniera per semplificare il lavoro?

[PaoloW8]

il sito miui italia è attivissimo
cmq si è una cosa lunga, io scarico una rom tradotta e estraggo dai vari apk i file xml della lingua uno per uno
poi per metterli nella mia rom uso jbart

edit:

ho visto adesso che il github di miui italia non è più privato quindi si può evitare tutta la trafila di decompilare a mano tutti gli apk...una bella notizia
https://bitbucket.org/Mish/miui_v5_italy

[Etrius]

Gazie Paolo, sei di una immensa disponibilità e precisione.
Funziona perfettamente: tradotta tutte le app della rom in pochissimi passaggi. Eccezionale.
Credo adesso di aver finito la fase di training: la ROM fatta per il Feiteng H9500 a mio avviso funziona perfettamente (non ho notato nessun bug) e adesso posso cimentarmi nel porting del mio W8s.
Secondo te posso postare la ROM già fatta su NeedRom o devo effettuare prima dei test particolari per assicurarmi il perfetto funzionamento?
Forse a qualcuno potrebbe servire e visto che il lavoro è già stato fatto sarebbe un peccato non renderlo disponibile alla comunità.

[PaoloW8]

bhe se sei sicuro che funziona tutto puoi anche postarla, perchè no ?
hai provato anche le cose che si usano un po' meno ? (tipo bussola, bluetooth, i vari sensori etc)

[Etrius]

Grazie del suggerimento... effettivamente non li avevo provati!
Comunque tutto Ok (tranne la bussola ma, in questo dispositivo, non è implementato il sensore magnetico)
Adesso posto la ROM e vedrò gli eventuali feedback. Mi serve come esperienza ...

[renzetti.s]

Ok quindi procedi con il w8s?

[genge]

il sito miui italia è attivissimo
cmq si è una cosa lunga, io scarico una rom tradotta e estraggo dai vari apk i file xml della lingua uno per uno
poi per metterli nella mia rom uso jbart

edit:

ho visto adesso che il github di miui italia non è più privato quindi si può evitare tutta la trafila di decompilare a mano tutti gli apk...una bella notizia
https://bitbucket.org/Mish/miui_v5_italy

Quindi adesso con jbart possiamo tradurre la miui in pochi passaggi?:-)

[Etrius]

Esatto. Basta aggiungere il link alla lingua italiana nella configurazione di JBart.
Verificato: funziona alla grande

[Etrius]

Quindi adesso con jbart possiamo tradurre la miui in pochi passaggi?:-)

In particolare ho aggiunto al file data\settings\repo.miui.v4.main.conf la seguente riga in coda a quelle già presenti:
bitbucket::Mish/miui_v5_italy=Italian traslation for MIUI v5
non so se ho fatto correttamente (ci sono andato un po' per logica e un po' per tentativi non avendo trovato nessuna guida in proposito) ma a me ha funzionato.
Spero essere stato di aiuto

[Etrius]

Ok quindi procedi con il w8s?

Si, quanto prima mi cimento.

Però avrei bisogno di qualche chiarimento, prima di briccare definitivamente il terminale ( ), su quale versione di CWM devo utilizzare.
Attualmente ho installato la versione CWM per il firmware 1.02 visto che il mio dispositivo è nato con questa versione del firmware.
Per fare il porting, però, vorrei utilizzare i files dell'ultimo firmware ovvero la versione 1.05.
A questo punto non so se e quando devo passare alla versione CWM per il firmware 1.05.
In particolare avrei bisogno di sapere su quali altri files (suppongo moduli del SO) si appoggia la CWM. Files contenuti nella partizione /boot o files contenuti in /system ?
O, diversamente, non si appoggia su nessun files ma viene richiamata da qualche funzione presente in qualche files della partizione /boot che verifica la pressione di VOL+ ?
O che altro?
Purtroppo non conosco l'anatomia di un sistema Android e queste due situazione sono diametralmente opposte. La conoscenza di questo potrebbe permettermi di capire la giusta sequenza da seguire.
Un grazie anticipato a chi può darmi delle indicazioni.