Problema Vodafone Smart 2

Ciao a tutti,
ho un serio problema con un Vodafone Smart 2 (senza recovery). Ho provato a rootare il telefono con una guida sul web che oltre a non avermi fatto il root mi ha creato confusione nel telefono in quanto tutte le scritte dei comandi sono confuse e si verificano continui crash. Ho seguito la guida del sito ma ho il problema dei softkeys in recovery, e posso solamente fare update. In pratica mi funziona solo la good recovery. Ora il telefono quando si avvia, parte con al configurazione iniziale ma non va avanti perche da un errore con scritte strane! Ora mi ritrovo il telefono inutilizzabile perche non posso fare nessun flash o backup, solo update da zip. Qualcuno conosce qualche soluzione o per lo meno mi sa dire se posso ripristinare attraverso update.zip? grazie