come fare update firmware ONDA?

[gabecnc]

Aiutooo!!!
ho un Onda vi30 ultimate.
il produttor emi ha dato il link per fare l'udate alla versione 4.0.4
Scarico il file .rar poi l'ho scompattato e dentro c'è un file word di irstuzioni... in cinese... un file img e un file .exe.
Ma io ho mac!

come faccio a installare l'update sul mio tablet?
non posso semplicemente mettere il file .img sulla scheda sd e poi farlo partire dal tablet?

altre soluzioni?