Dalla recovery, scendi (con i tasti volume) in update from ext e premi il tasto power per entrare nella memoria ext, quindi scegli il pacchetto update.zip e premi power, dovrebbe partire l'aggiornamento. Non è possibile cmq che ti vada in recovery e non parte l'aggiornamento in automatico se hai fatto tutto correttamente. Proverei a cambiare microsd ...
Cmq dalla recovery anche se nn flashi il Fw, puoi riavviare il sistema con "reboot system now"..