No, non occorre assolutamente il pc.
Quando ho cambiato il mio Mate 9 single-sim con il Mate 9 dual-sim mi ha riportato tutto da un telefono all'altro. Suonerie e sfondo compresi.
Tra l'altro questo sistema ti viene proposto in automatico all'atto della prima accensione, quando fai la configurazione iniziale.