scusate ero incasinato... allora:
monta fastboot 41.18
il telefono era 5.1 stock EU (aggiornato via OTA):
ho fatto il root
ho fatto il downgrade a G.P.E. 4.4.4
fatto tutti i wipe e factory del caso.
durante il flash è andato tutto in okay ma le prime due voci avevano dicitura diversa dalle altre,
allego screenshot.. che vi sembra?
Spoiler: