Servizio di traduzione offline

[paulwin]

Ciao a tutti,
da pochi giorni mi sto avvicinando alla programmazione android, il mio desiderio sarebbe riuscire ad integrare nel mio programma un servizio di traduzione offline, cioè dare in input una parola e ricevere in output la traduzione, tutto usando un dizionario interno e non online.
Ho provato con i .dict di stardict ma ho fallito, ho trovato pochissimo di codice e per di più ormai se ho ben capito questo tipo di dizionari stanno scomparendo.
Qualcuno saprebbe gentilmente darmi qualche spunto? Diciamo che questa funzionalità è importantissima per questa applicazione.
Grazie tantissime!

[dhalia]

La soluzione più banale potrebbe esser avere un database che funziona come "dizionario da a" ma la trovo una scelta sempliciotta e molto limitante per l'applicazione. Mi spiego meglio: se sei sicuro che andrai a toccare due lingue la scelta è ancora buona ma dal momento che sul market convivono un sacco di paesi e quindi lingue ciò andrebbe a pesare su spazio occupato, bontà della traduzione, visto che il più delle volte non si tratta solo di banale traduzione di parole ma di periodi, e sicurezza delle tue fonti visto che sei costretto a darle in giro e terzi le possono avere agevolmente.