Allora il problema è nel pc: prova a fare come ti dicevo sopra.
Alla peggio, c'è sempre il metodo che con me è quasi infallibile: da Gestione Periferiche di Windows, disinstallare la scheda di rete (non i driver, quelli lasciali!), poi riavviare il pc, che dovrebbe reinstallare la stessa scheda;
Prima del reboot, non sarebbe male nemmeno ripulire il registro di sistema con un programma apposito (io di solito uso Glary Utilities free, ma ce ne sono molti, l'importante è che rimuovano le voci relative ad oggetti non più in uso... La deframmentazione non è essenziale)
A questo punto, il tuo cell dovrebbe venire riconosciuto come "nuovo" hotspot... Secondo me funziona
Max
Ps. I 2 cell, quando vanno come router, usano SSID diversi, vero? Anche avere i nomi uguali potrebbe creare casino...