Fai un backup con la recovery modificata e poi provi, dovrebbe potersi aggiornare tranquillamente, facci sapere.
Male che vada potrai sempre ripristinare il backup, mettere la recovery originale e riprovare.
Tieni presente che è molto probabile che dopo l'aggiornamento ti ritroverai di nuovo con la recovery originale.