La funzione copia-incolla mi stravolge l'ordine delle parole

Buongiorno a tutti, scrivo perchè ho un problema con una funzione piuttosto fondamentale che è quella del copia incolla. Mi rendo conto che può sembrare una domanda banale però, cercando un po' in giro, non ho trovato nessuno che abbia questo problema: in particolare quando seleziono un testo (di qualsiasi lunghezza), lo copio (salta fuori la notifica:" Testo copiato negli appunti.") e lo vado ad incollare (ad esempio nel blocco note), l'ordine delle parole non è quello di origine ma viene stravolto, apparentemente in modo casuale. La situazione peggiora ancor di più quando nel testo di partenza sono presenti dei numeri. Questo mi salta fuori solo quando per copiare la selezione tocco una volta lo schermo, mentre quando uso il pulsante menù questo non accade.
Qualcuno ha qualche idea del perchè questo accada?
Servono dettagli aggiuntivi?
Grazie,
Francesco