guarda allora non ha senso neanche provare un adattatore, se su un'altra tv non da problemi direi che come pensavo è un problema di incompatibilità nella gestione colore, i sony in generale sono soggetti a problemi di questo tipo e credo che l'unica sia cambiare tv o sperare in un firmware che vada a risolvere anche indirettamente il problema.
app che gestiscono oltre la calibrazione anche il pixel format non ne conosco...
ultima cosa, il tv sony è recente? un fullhd? hai provato a diminuire la risoluzione, magari con meno "banda" da gestire cambia qualcosa...