Per quanto riguarda lo xiaomi, penso che il tuo "problema" sarebbe solo quello di mettere la lingua italiana, ma io che non sono un utente esperto ce l'ho fatta, basta seguire le indicazioni su miui.it.
Comunque se c'è scritto che viene fornito già con lingua italiana sei apposto, la miui oltre che bella è molto intuitiva e tuo papà imparerebbe senza problemi ad usarla.
E per 150€ penso che sia un ottimo telefono e che durerà anche molto.