La procedura è quella ma il post è mooooolto vecchio... ora mi pare molto più veloce
Cmq basta che vai nelle impostazioni e trovi dove "importare" i vecchi messaggi di un account... Lui ti creerà un etichetta in modo tale da capire da che indirizzo arrivano e avere le cose separate, seppur tutte su gmail
se ti serve altro chiedi pure, oppure aggiungimi su G+ (Zobbio Bruno) in modo tale da seguirti meglio nelle spiegazioni, magari insieme ad una mia cerchia di tutti possessori di GNex