Secondo me invece LG sta semplicemente rispettando gli accordi.
Google aveva ordinato un certo numero di dispositivi in base alle vendite dei precedenti nexus (come confermato da loro stessi!).
Tra LG e Google probabilmente quindi c'era stato un accordo di un certo numero di Nexus da vendere attraverso il canale diretto di google.
LG ha mantenuto i patti e ha inviato a Google i dispositivi richiesti. Quelli in più che produce li vende dove meglio crede.
Giusto per la cronaca...all'expert in germania ti rispondono che non sanno nemmeno dell'esistenza in catalogo di questo telefono.
Su 7-8 negozi di informatica girati solo Mediamarkt e Saturn sanno cos'è il Nexus 4. E solo Mediamarkt ti da "risposte" (pur sempre vaghe!) sulla loro disponibilità!!