non significa nulla... se leggi nel tread dei problemi hardware troverai diversi utenti che a parità di seriale si lamentano per il volume basso ed altri che scrivono che va benone. Per la cronaca tra il 310 e il 311 che ho avuto non ho notato nessuna differenza nel volume ed in entrambi era più che buono. La forma diversa dello speaker è dovuta probabilmente, come per gli altri dettagli, a produttori diversi... ma questo non da nessuna certezza che ad esempio nel 314K troverai al 100% lo speaker che ha prestazioni migliori ne puoi essere sicuro che quel tipo di speaker non era montato in nessuno dei 310k prodotti visto che nella maggior parte dei 310 il volume dell'audio è perfettamente uguale agli altri seriali...