Solo per condividere la soluzione. Il problema del tethering, che non avevo risolto nemmeno con hard reset, sono riuscito a risolverlo con la semplice azione di disabilitare la seconda SIM (grazie al suggerimento di un amico che avevo lo stesso problema con un Ngm)