Google Maps con voice search e percorsi a piedi: una novità solo per alcuni?

Ciao,
io ho un G1 (fu Tim) rootato con su la Rogers in Italiano, il mio lui un G1 Developer Edition con la cupcake 1.5 inglese, senza fronzoli.

Qualche giorno fa mi fa notare una cosa: hanno aggiornato l'applicazione di Google Maps! Hanno implementato il calcolo percorso a piedi e coi mezzi pubblici, e ora c'è anche la ricerca vocale! :o
Apro il mio gmaps in italiano (versione 3.0)... ma non mi propone aggiornamenti.

C'è modo di "forzare" la ricerca di aggiornamenti/sostituire l'applicazione con la versione inglese (che è la 3.1.1)? O si sa qualcosa per quando verrà rilasciata la nuova versione in italiano?

Quote:

---

Originariamente inviato da Fefy

Ciao,
io ho un G1 (fu Tim) rootato con su la Rogers in Italiano, il mio lui un G1 Developer Edition con la cupcake 1.5 inglese, senza fronzoli.

Qualche giorno fa mi fa notare una cosa: hanno aggiornato l'applicazione di Google Maps! Hanno implementato il calcolo percorso a piedi e coi mezzi pubblici, e ora c'è anche la ricerca vocale! :o
Apro il mio gmaps in italiano (versione 3.0)... ma non mi propone aggiornamenti.

C'è modo di "forzare" la ricerca di aggiornamenti/sostituire l'applicazione con la versione inglese (che è la 3.1.1)? O si sa qualcosa per quando verrà rilasciata la nuova versione in italiano?

---

Cerca nel market "Google maps" e aggiorni da li... Cosa intendi per versione italiana? Che io sappia si traduce in automatico l'applicazione... Comunque la ricerca volale non è tradotta sicuramente, se vuoi cercare qualcosa devi parlare in inglese/americano...

Quote:

---

Originariamente inviato da fcarsana

Cerca nel market "Google maps" e aggiorni da li... Cosa intendi per versione italiana? Che io sappia si traduce in automatico l'applicazione... Comunque la ricerca volale non è tradotta sicuramente, se vuoi cercare qualcosa devi parlare in inglese/americano...

---

Cosa strana.
Sarà che l'applicazione non era mai stata "toccata", ma secondo il Market non risultava nemmeno installata. Infatti sul sito c'era "installa la 3.1.1" e non "aggiorna".
Mi fa strano che sul Dev il controllo aggiornamenti "funzioni" (per le Google Apps) e non per il mio non-Dev.
Per la localizzazione intendevo solo dell'app, posso immaginare che la voice search sia una questione a parte. C'è da dire che tra la lingua inglese e le altre spesso e volentieri ci sono differenze di tempistica degli aggiornamenti, vedi i Google Labs che sono partiti con largo anticipo solo per chi aveva come lingua impostata quella inglese.

Anche a me la prima volta non è cmparsa negli aggiornamenti, perchè in origine maps era un'applicazione di sistema e quindi aggiornabile solamente tramite un aggiornamento firmware completo...
Poi ho installato quella del market e subito mi ha chiesto se volevo aggiornare le versione...

Ho appena messo su Haykuro 6.01r ma non riesco ad installare Maps 3.1.1, mi dice che il pacchetto non è firmato correttamente ???

Boh.
io ho installato la 3.1.1 ma diricerca vocale nemmeno l'ombra.
Ho JF 1.51EU.

Io ho una cyanogen e il problema credo sia simile, streetview non c'è, ho fatto un aggiornamento di google maps, ma street view ancora manca...avete mica risolto voi?!

Streetview c'è, l'hanno semplicemente tolto dai "map mode".
Ora funziona direttamente dalla mappa: se tappi una strada dove streetview è disponibile passa immediatamente alla relativa visualizzazione.

E' la ricerca vocale che latita...

Credo che la ricerca vocale sia solo per software inglesi/americani. Credo che quando la tradurranno in italiano arriverà anche da noi.

Infatti il tipo che ha la ricerca vocale (da quanto ho capito) ha il tutto in inglese.

Credo che sia ovvio che le app del market inglese siano diverse da quelle italiane, o almeno per quanto riguarda i prodotti google che sono automaticamente tradotti nel linguaggio del dispositivo.

ma io ho un G1 UK con una rom inglese (jf 1.51EU) e la ricerca vocale non c'è.