Lingua (ENG o ITA) della build del FW

[MrData]

Dunque....

Per creare la build che stiamo usando e che Andrea con tanto sbatti sta facendo a curando.....

Viene presa la RC33 e poi e' stata impollinata con un po' di modulini della versione italiana.

Alcune parti e' piu' che giusto che siano prese dalla versione italiana del telefono... tra cui:

- Layout tastiera
- Gestione hardware della parte radio

altre parti potrebbero essere oggetto di discussione....
cioe' della parte "applicativa"

Io personalmente preferisco avere tutto il telefono in inglese (a parte quanto indicato sopra).
Anche perche' fa un po' specie (almeno a me come gusto personale) avere un po' di apps in inglese e altre in italiano e altre a meta'

Io per perorare la causa sostengo pure che l'inglese delle voci di menu' sono molto semplici da capire anche per chi sa poco l'inglese e hanno il vantaggio di occupare meno spazio

Pero' posso capire che altri possano non essere d'accordo....
Come pure posso capire (e spero ve ne siano) altri che la pensano come me.


ora.....
Andrea e' fin troppo disponibile e vedra' di orientarsi in base a quanti vogliono il firmware in un verso piuttosto che l'altro....

e se molti preferiscono in inglese, potrebbe decidere eventualmente di mantenere 2 versioni.....

se poi fossimo in 2 a volerlo........... beh' al limite cerchero' di farmi una versione per conto mio

gia' il fatto che Andrea a parole si dichiari disponibile... beh' gia' questo e' fin troppo

ad ogni modo....

che ne pensate?

[socket]

Io penso di fornire comunque una scelta all'utente, quindi mantenere la lingua inglese e aggiungere la lingua italiano nel menu.
D'accordo con te sui mashup...assolutamente no...O tutto in inglese o tutto in italiano

[Andrea]

Io penso di fornire comunque una scelta all'utente, quindi mantenere la lingua inglese e aggiungere la lingua italiano nel menu.
D'accordo con te sui mashup...assolutamente no...O tutto in inglese o tutto in italiano

E' un problema mantenere una scelta.. Per adesso almeno.. Comunque android in italiano arriverà (di sicuro) entro il 20 aprile...

Magari rilascierò un altra versione in inglese completa di tutte le features

[pistolazzi]

Io voto x l'inglese!!!

[socket]

Io voto x l'inglese!!!

Aspetteremo, nessun problema. Ma i file di traduzione dove risiedono? O meglio, la Tim per tradurre il G1, ha tradotto applicazione per applicazione più Android?

[MrData]

E' un problema mantenere una scelta.. Per adesso almeno.. Comunque android in italiano arriverà (di sicuro) entro il 20 aprile...

Magari rilascierò un altra versione in inglese completa di tutte le features

Cosa intendi per android in italiano entro il 20?
e' una stima del lavoro da fare per fare il porting oppure ci sono altri sviluppi o progetti?

poi magari ti interpellero' per sapere cosa modificare da una versione UK per tenere solo radio e layout tastiera italiano

penso che sia tra tutti la cosa piu' semplice... cioe' avere una immagine gia' pronta e fatta nella quale si modifica solo 2 componenti

gia' me lo sento....
ogni 3x2 faro' lo switch tra inglese perche' lo preferisco e italiano per testare le nuove release

[elisir79]

Beh, io preferirei averlo interamente in Italiano!!

[socket]

Cosa intendi per android in italiano entro il 20?
e' una stima del lavoro da fare per fare il porting oppure ci sono altri sviluppi o progetti?

poi magari ti interpellero' per sapere cosa modificare da una versione UK per tenere solo radio e layout tastiera italiano

penso che sia tra tutti la cosa piu' semplice... cioe' avere una immagine gia' pronta e fatta nella quale si modifica solo 2 componenti

gia' me lo sento....
ogni 3x2 faro' lo switch tra inglese perche' lo preferisco e italiano per testare le nuove release

Allora, per il porting del radio non so che dirti.
Per il porting della tastiera i file sono in:

- update.zip\system\usr\keychars\
- update.zip\system\usr\keylayout\

Ora, ho provato a scaricare la versione JFv1.42_RC33 UK di JesusFreak ed effettivamente nelle suddette cartelle non sono presenti i file italiani.
Quindi ho poi provato ad sostituire i file di Andrea con quelli di JesusFreak (in modo da avere almeno il layout italiano) ma nulla, in fase di verifica del update.zip, mi esce un errore quando processa i file aggiunti. Questo perche penso che non basti aggiungere i file ad un update.zip, ma penso che poi bisogni fare un rebuilt con un programma specifico o dare dei permessi particolari ai file.

Andrea, puoi essermi d'aiuto? Ho provato anche a modificare i file dei temi (i file .apk in Windows possono essere aperti tramite 7zip), ma sempre in fase di verifica, il file modificato non viene accettato.
Aspetto tue delucidazioni.
Grazie Andrea

[patrizioBIG]

a mio parere se vi và sarebbe bello 2 versioni: una ita e un eng ma se proprio devo scegliere su un G1 in italia preferisco la madrelingua

[pistolazzi]

...
poi magari ti interpellero' per sapere cosa modificare da una versione UK per tenere solo radio e layout tastiera italiano

penso che sia tra tutti la cosa piu' semplice... cioe' avere una immagine gia' pronta e fatta nella quale si modifica solo 2 componenti

Quoto in pieno!!!