P8 lite senza lingua italiana

[Acropoli]

Buongiorno a tutti!
La mia compagna ha acquistato pochi giorni fa, da un noto sito internet (stockisti), un P8 lite con garanzia Europa.

All'arrivo del telefono la bella sorpresa: non è compresa la lingua italiana nel sistema.
Sono altresì presenti diverse lingue dell'est, in cirillico, ma non è presente il russo vero e proprio.
la lingua attualmente impostata è l'inglese.

la domanda è questa: utilizzando la procedura di aggiornamento del firmware, e scaricando dall'area dowload del sito una versione europea (magari l'ultima uscita qualche giorno fa), il problema della lingua si risolverebbe?

la versione attualmente installata potete vederla nell'immagine allegata, questa la stringa: ALE-L21POLC150B185
in particolare, cercandola su google, ottengo pochi risultati, alcuni dei quali provenineti da siti est europei.
porgo la domanda poichè preferiremmo risolvere, piuttosto che rimandare indietro il telefono con le conseguenti seccature (anche se lo meriterebbero!)

vi ringrazio!

[Acropoli]

mi auto-rispondo sperando possa essere d'aiuto e di monito ad altri utenti!


ho contatto il servizio clienti huawey, mi è stato detto che hanno ricevuto parecchie lamentele simili (il ragazzo del call centre conosceva già perfettamente la mia problematica).

a detta sua, il sito ha acquistato uno stock di prodotti da un operatore polacco e li ha rivenduti come no brand.
risulta pertanto impossibile aggiornare il firmware senza toccare i permessi di root (e quindi perdendo la garanzia).

inutile dire che abbiamo scritto una recensione negativa sul sito, accettata dalla moderazione e mai pubblicata, e che ora faremo valere il diritto di recesso.

[MuMuXt]

Spostata nell'apposita sezione Huawei P8 Lite e non Huawei P8.

[LonelyWolf]

Per risolvere velocemente potevate provare ad installare in modo forzato la B170 (dual sim) senza root e senza perdita di garanzia, mi sembra di averlo visto suggerito in un forum polacco.

[gius19]

Ciao come si fa ad aggiornare in modo forzato?

Inviato dal mio Nexus 5 usando Androidiani App

[JellyNick]

Buonasera carissimi utenti di androidiani, ho acquistato un Huawei P8 Lite dagli stock... noto sito di shopping online.
Il modello è ALE-L21, firmware ALE-L21POLC150B185 (5.0.1 Lollipop), customization CUSTC150D002.
Il problema è che nel telefono non è presente la lingua in italiano, nè come lingua del telefono nè come tastiera di google. Essendo nuovo nel mondo huawei ho girato la rete per trovare informazioni sull'aggiornamento firmware, ho compreso che non c'è bisogno di alcun software sul pc in quanto per effettuare l'aggiornamento del firmware bisogna semplicemente copiare il file sulla microSD nella cartella dload e far partire il Local Update dal menu impostazioni del telefono, oppure premere tasto volume+, tasto volume- e power per far avviare il software di aggiornamento direttamente dal telefono. Ho letto che bisogna installare prima la B170, successivamente la B188 e poi volendo posso installare Marshmallow. Ma non trovo da nessuna parte come fare per passare dal mio B185 al B188, quindi ho scaricato direttamente la B170 da 2,7 GB. Quì però sorge un dubbio, in quanto il B170 che sto scaricando è un CUSTC432, mentre il mio è un CUSTC150, e ho letto anche che se non installo lo stessa CUSTC il telefono rifiuta l'aggiornamento. Ora non so come procedere, su internet non trovo alcuna informazione riguardo questo maledetto B185 con varie lingue tranne l'italiano, nè come fare per cambiare il CUSTC come riuscivo semplicemente a fare con i miei precedenti sony e nokia. Magari qualcuno competente nel mondo huawei possa illuminarmi.. GRAZIE! Al momento l'unica soluzione che mi viene da provare è installare la B170 CUSTC432 che sto scaricando, tanto se qualcosa va storto il terminale dovrebbe rifiutare l'aggiornamento anzichè brickarsi, almeno così ho letto

P.S.: Vedo che huawei ha ancora molto da imparare, ci sono utenti che si lamentano che il telefono si piega se sottoposto a calore e moderata torsione, e questo può anche andar bene visto che come spendi, mangi. Ma che non c'è la lingua italiana è difficile da digerire, un mese fa ho acquistato un sony z2 italiano, quindi con customization italiana, e ci sono quelle 200 lingue e più tra cui mi sembra anche il marziano e il "gattese"

[JellyNick]

Ciao come si fa ad aggiornare in modo forzato?

Inviato dal mio Nexus 5 usando Androidiani App

a telefono spento premi volume +, volume - e tasto power finchè non si avvia il telefono in recovery e da lì dovresti poterlo aggiornare, dopo aver aggiunto il firmware nella micro sd, nella cartella che creerai dandole il nome "dload"

Io ho lo stesso problema e sto aspettando 6 ore che scarichi il firmware da huaweifirmware.com poi potrò provare

[gius19]

Il mio ha questo firmware qui: ALE-L21POLC150B185

Inviato dal mio Nexus 5 usando Androidiani App

[JellyNick]

Il mio ha questo firmware qui: ALE-L21POLC150B185

Inviato dal mio Nexus 5 usando Androidiani App

identico al mio. Ho creato pure un doppio post spiegando il mio problema. Adesso di primo mattino ho copiato il file della versione B170 CUSTOMC432 sulla microsd, nella cartella dload e ho rinominato il file in update.app Ho fatto partire l'aggiornamento da telefono spento premendo tasto volume-, tasto volume+ e tasto power, tienili sempre premuti finchè non senti la seconda vibrazione, parte automaticamente l'aggiornamento del firmware. Ho seguito la procedura alla lettera ma l'installazione si è bloccata al 90% circa, dice firmware installation failed. Adesso il telefono si è riavviato e mi trovo nella schermata per selezionare la lingua, e noto con stupore che compare la lingua italiano oltre a quasi tutte le lingue del mondo, che prima non c'erano... la seleziono, ed il telefono è finalmente in italiano!

[JellyNick]

Non caricate la batteria al 100%, pure al 20% và, ora è rimasta soltanto al 15%