Per risolvere il problema basta utilizzare l'applicazione GetEd2k, l'ho appena testa e funziona. Ovviamente sul server di casa deve essere attivato e configurato il webserver di Emule e si deve configurare un servizio di dns dinamico sul ruter casalingo se lo si vuole raggiungere direttamente.