Guarda io credo che sia tutto nella norma perchè non appena utilizzi un carattere Unicode, cambia tutta la formattazione del messaggio e tutti i caratteri, anche gli standard vengono presi dall'alfabeto Unicode. Credo che sia una caratteristica degli sms in sè e non possa dipendere dalle applicazioni che mandano i msg. Possiamo comunque fare una prova con Chomp e l'app standard per vedere se funziona allo stesso modo.
Un'ultima cosa, la questione dei caratteri unicode potrebbe spiegare perchè alcune persone riportano che i destinatari dei msg spesso non possono leggere gli sms inviati da cellulari android perchè costituiti da soli quadrati ecc. Sono ancora diversi i telefoni infatti (un sacco di Nokia per esempio) che non supportano i caratteri unicode, e che quindi non riescono a decodificare correttamente i msg con questo tipo di caratteri.
Alla fine quello che consiglio è... state attenti agli accenti
PS
Ultima cosa!
Si potrebbe chiedere agli sviluppatori di implementare nell'app. un convertitore automatico di sms, nel senso che, non appena provo ad usare un carattere unicode, il testo del messaggio viene automaticamente convertito in caratteri da 7 bit (da utf-16 a utf-7) per renderlo compatibile con quasi tutti i telefoni cellulari esistenti ed evitare uno spreco di 90 caratteri. Potrebbe credo essere utile e si potrebbe anche fare in modo che l'utente possa scegliere se usare o meno nei messaggi che invia l'alfabeto unicode con codifica a 16 bit o l'alfabeto standard.
Fine del tema XD