Allora...google now..non è un navigatore..e quindi non puoi impostare nulla.
Lui vede giornalmente i percorsi che fai...ed in base a quello più "battuto"..te lo imposta come "predefinito".
Poi tu puoi scegliere se ignorarlo o rinominarlo...come "altro luogo"= lavoro..casa..ecc.
Io ti consiglio di impostare tramite menù-->servizi posizione-->i tuoi luoghi (lavoro e casa).
Sarà lui a predisporli in base alla percorrenza quotidiana..e con questo aiutino dovrebbe sistemarli correttamente.
(P.S.: a me funziona perfettamente..ma ho gps+wifi+connessione dati+servizi posizione....tutti "on".)
Spero di essere stato chiaro..adesso. ;-)