Di solito sono app che lanci assieme al navigatore e girano in background.
Almeno, CamSam è così, lo lanci, poi fai partire il navigatore (se ti serve); quando arrivi vicino ad una postazione autovelox CamSam "suona" (oppure ti avvisa con una suadente voce femminile, ma io preferisco il beep, si sente meglio)... e tu rallenti. Nel frattempo il navigatore continua a fare il suo lavoro.
Integrazione tra applicazioni? IMHO è troppo difficile: non dal punto di vista tecnico, ma commerciale... è più facile che siano gli stessi vendor a fornire questi servizi aggiuntivi (tipo Tomtom che -a pagamento- offre i servizi di aggiornamento Autovelox e Traffico).
Ciao,
MAx