Il percorso del tuo screenshot, accessibile senza root, non è lo stesso indicato da me che necessita di root obbligatoriamente essendo nella partizione /data.
EDIT
@9mm il problema ad accedere alla cartella /android/data c'era appena uscito A11, ora molti file manager di terze parti si sono aggiornati e la cartella è nuovamente accessibile.