Ho sbagliato, non era build.prop
Comunque sarebbe bastato guardare il thread su xda della MIUI per trovare la soluzione ;)
Vai in /system/usr/keylayout/touch_dev.kl
E modifichi queste due stringhe cosė:
key 172 MENU
key 158 BACK
Visualizzazione stampabile
Grazie mille @Erpi per aver risolto tutto :):):):):):):):):):):):):)
sistemato titolo