Sto approfondendo ulteriormente le cose e... mi sono accorto che, nelle istruzioni per il cambio della recovery, "mancherebbe" l'indicazione di come eventualmenye muoversi avendo in origine una recovery cinese.
Mi spiego meglio: ad un certo punto c'è scritto, nella pagina iniziale a proposito del cambio di recovery:
Quote:
A questo punto sapete quale recovery scegliere e continuare la procedura
3. - Se la Rom è CINESE, copiate nella sd del telefono il file P780-twrprecovery-en-ydss.img in inglese ( va bene anche questa recovery in cinese con una traduzione schematica che trovate insieme). Se la rom è ROW, copiare nella sd del telefono il file TWRP 2-5-0 recovery.img in inglese.
4. - Rinominatelo in recovery.img
5. - Copiate l’ apk di mobile uncle tools sul telefono ed installatelo. Dopo averlo avviato dategli i permessi di root, andate su “ Recovery Update” e in alto dovreste vedere il file .img che abbiamo copiato nel punto precedente. Tappate ed installate la recovery , alla domanda se volete riavviare in recovery dite si. Il telefono si riavvierà entrando in recovery.
6. - Valutate se è opportuno fare un nandroid backup e riavviate il sistema dal menù della recovery.
7. - Dopo il riavvio, verificate che la nuova recovery sia ancora presente (riavviando in recovery con mobileuncle o accedendovi da spento). Questo perchè, dopo il primo riavvio, può accadere che si ripresenti la recovery stock.
In questo caso, proseguire con il punto 8
8. - Ripetere il punto 5 (installate di nuovo la recovery con mobileuncle, riavviate in recovery e riavviate il sistema)
9. - Con un file manager con capacità root (root explorer, es file manager abilitando le funzioni di root) andare in /system/ e individuate il file "recovery-from-boot.p" . Dopo aver abilitato in scrittura, rinominate tale file aggiungendo .bak
10. - Riavviate normalmente e poi verificate che ora la custom recovery che avete installato ora sia presente (riavviando in recovery con mobileuncle o altro programma, o accedendovi da telefono spento)
A questo punto si possono installare le gapps ( market , gmail, ecc) flashando il file .zip da recovery
Se avete una rom solo in inglese, scaricate dal market e installate “morelocale2”. Permetterà di avere il market, tutte le app già installate che ne hanno la possibilità in italiano e tutte le app di successiva installazione.
Per entrare in recovery da telefono SPENTO DEL TUTTO:
Tasto power + entrambi i tasti volume
Quindi si presuppone che, anche dopo aver tentato, facciamo un esempio, di installare una TWRP in inglese, al primo avvio resti tuttavia ancora quella originaria... che potrebbe tranquillamente essere quella in cinese.... ebbene: per uscire da quella senza fare caos, eventualmente come si procede????
(sarebbe utile aggiornare la guida perchè sia proprio a prova di niubbi like me ;) )