lo zip lo devi copiare nella memoria interna del telefono fuori da ogni cartella così com' è senza estrarlo...
da cwm dovresti trovare "choose zip from internal sdcard" (o "choose zip from sdcard" ora non ricordo di preciso su quel modello lì), selezioni il file e procedi...