Tutte le impostazioni sono corrette, credo sia dovuto a qualche incompatibilità perché con LineageOS funziona benissimo. Comunque ho trovato una soluzione un po' rozza ma che funziona: con l'apk 9.40.2 premendo ripetutamente il pulsante della bussola l'orientamento si sblocca, dopo qualche minuto si blocca di nuovo ma per adesso mi va bene così perché non ho proprio tempo per cambiare rom e configurare da zero il cellulare. Grazie a tutti!