zergrush non ti funziona perche nella cartella dove lo vai a copiare nel telefono esiste gia una cartella che si chiama come il file che vuoi copiare e non telo copia.
sai usare comandi tipo dos?
devi entrare con
adb shell
cd /data/local/tmp (vai nella cartella del telefono)
ls (come dir)
se vedi che ci sono dei files o cartelle che si chiamano come i files che stai copiando cancellali e riparti.
sei riuscito a farlo root non ricordo?