[ROMS] Sense 4 orientali | discussione generale

Quote:

---

Originariamente inviato da Matt927

Senso, che cosa usi per modificare apk e dove trovi le stringhe per tradurre? :)
Mi piacerebbe dare una mano :)

---

Per modificare un apk uso apkMulti tool Master

Per le stringhe o prendi un apk di una rom in italiano e vedi le traduzioni oppure vedi riga per riga le frasi in inglese traducibili poste tra >....<. Creando una cartella values-ita se non c'è nell'apk (se non è in italiano non c'è mai ovviamente). Poi si ricompila l'apk e si segna sempre con multi tool.
Tutto molto semplice, solo che è una pippa...

Non si modificano più i post in questo forum...bo

Se vuoi ti giro un file xml da tradurre dei tweaks. Sarebbe utile per gli italiani avere i tweaks tradotti.
Basta aprire il file con wordpad o notepad e modificare solo le scritte poste tra queste virgolette ><
Le scritte le riconosci avendo i tweaks sotto mano e la traduzione la inventi tu.

Quote:

---

Originariamente inviato da Senso41

Esteticamente la galleria, la gestione alimentazione e l'applicazione musica sense 4.5. Non mi ricordo se morali ha aggiunto anche lo stesso kernel che è qui ma mi sembra di si, che è strepitoso, penso che sia il miglior kernel sense 4 per il nostro device mai fatto.
Poi le traduzioni dell'interfaccia grafica fatte da me, non so se anche morali le ha già fatte. Altrimenti si possono mettere anche sulla Z51.
Per il resto molto simili.

---

Il kernel della z51 è la versione s10 non so se sulla sp13 final l'hanno aggiornato.
Le traduzioni della z51 sono quelle base non sono aggiornate come quelle fatte da Senso sulla sp13.
Poi la z51 ha la tastiera vocale che non so se è stata portata sulla sp13 mentre nella sp13 funziona meglio la gestione delle copertine degli album musicali.
Le parti sense 4.5 sono rilevanti secondo me principalmente per la galleria che nella nuova versione è spettacolare.

Grande Senso appena disponibile proviamo la tua creatura....

Nel frattempo ho in uso la z51 v3 con il nuovo kernel va molto bene, fluida e reattiva. Per i consumi sembra buona ma è meglio aspettare che si stabilizza ancora un po.

Inviato dal mio HTC Desire HD con Tapatalk 2

Quote:

---

Originariamente inviato da morali74

Il kernel della z51 è la versione s10 non so se sulla sp13 final l'hanno aggiornato.
Le traduzioni della z51 sono quelle base non sono aggiornate come quelle fatte da Senso sulla sp13.
Poi la z51 ha la tastiera vocale che non so se è stata portata sulla sp13 mentre nella sp13 funziona meglio la gestione delle copertine degli album musicali.
Le parti sense 4.5 sono rilevanti secondo me principalmente per la galleria che nella nuova versione è spettacolare.

Grande Senso appena disponibile proviamo la tua creatura....

Nel frattempo ho in uso la z51 v3 con il nuovo kernel va molto bene, fluida e reattiva. Per i consumi sembra buona ma è meglio aspettare che si stabilizza ancora un po.

Inviato dal mio HTC Desire HD con Tapatalk 2

---

Se il kernel lo hai preso dalla SP13, quello della final è diverso, ha lo stesso nome ma ho visto la libreria aggiornata.
Le traduzioni ti stupiranno :)
Una cosa che non sono riuscito a trovare invece è END CALL e CALL ENDED

Ragazzi devo mollare l'upload, sta ancora al 40%, non ce la farò mai perchè devo uscire dall'ufficio, purtroppo lo uppo domattina, intanto mi spupazzo la SP13-ita-v2 per capire come va.

Quote:

---

Originariamente inviato da Senso41

Non si modificano più i post in questo forum...bo

Se vuoi ti giro un file xml da tradurre dei tweaks. Sarebbe utile per gli italiani avere i tweaks tradotti.
Basta aprire il file con wordpad o notepad e modificare solo le scritte poste tra queste virgolette ><
Le scritte le riconosci avendo i tweaks sotto mano e la traduzione la inventi tu.

---

Dai ci provo;)

Quote:

---

Originariamente inviato da Senso41

Non si modificano più i post in questo forum...bo

---

Si l'ho notato anch'io dopo l'aggiornamento di qualche giorno fa non si riesce più a modificare i messaggi comunque con tapatalk è possibile ancora farlo

Quote:

---

Originariamente inviato da Matt927

Dai ci provo;)

---

Allegato 43659
Se scompatti hai un file xml di questo tipo aprendolo con wordpad:

codice:

---

<string name="lockscreen">Lockscreen</string>
    <string name="misc">Misc</string>
    <string name="button">Pulsanti</string>
    <string name="phone">Telefono</string>
    <string name="advanced">Advanced</string>
    <string name="sound">Suono</string>
    <string name="automatic_battery_enabled">Color will change based on current level</string>
    <string name="automatic_battery_disabled">Battery text has a static color</string>
    <string name="Mautomatic_battery_disabled">Battery Bar has a static color</string>
    <string name="automatic_signal_enabled">Color will change based on Signal Strength</string>
    <string name="automatic_signal_disabled">Signal Icon has a static color</string>
    <string name="automatic_wifi_enabled">Color will change based on current Wifi Signal Strength</string>
    <string name="automatic_wifi_disabled">Wifi Icon has a static color</string>
    <string name="use_custom_app_title">Use custom application</string>
    <string name="use_custom_app_summary">Use custom application instead of the recent applications dialog</string>
    <string name="select_custom_app_title">Select custom application</string>

---

Vedi ad esempio i codici che ti ho evidenziato è in inglese, quella frase va tradotta in italiano, è quello che si legge sull'applicazione. Devi tradurre solo quello fra le virgolette, non altro, altrimenti l'apk non funziona più. Io ho già cominciato, infatti vedi alcune scritte in italiano.
Tutto il resto deve rimanere invariato. Non fare frasi troppo lunghe che generano errori.

Quote:

---

Originariamente inviato da Senso41

Allegato 43659
Se scompatti hai un file xml di questo tipo aprendolo con wordpad:

codice:

---

<string name="lockscreen">Lockscreen</string>
    <string name="misc">Misc</string>
    <string name="button">Pulsanti</string>
    <string name="phone">Telefono</string>
    <string name="advanced">Advanced</string>
    <string name="sound">Suono</string>
    <string name="automatic_battery_enabled">Color will change based on current level</string>
    <string name="automatic_battery_disabled">Battery text has a static color</string>
    <string name="Mautomatic_battery_disabled">Battery Bar has a static color</string>
    <string name="automatic_signal_enabled">Color will change based on Signal Strength</string>
    <string name="automatic_signal_disabled">Signal Icon has a static color</string>
    <string name="automatic_wifi_enabled">Color will change based on current Wifi Signal Strength</string>
    <string name="automatic_wifi_disabled">Wifi Icon has a static color</string>
    <string name="use_custom_app_title">Use custom application</string>
    <string name="use_custom_app_summary">Use custom application instead of the recent applications dialog</string>
    <string name="select_custom_app_title">Select custom application</string>

---

Vedi ad esempio i codici che ti ho evidenziato è in inglese, quella frase va tradotta in italiano, è quello che si legge sull'applicazione. Devi tradurre solo quello fra le virgolette, non altro, altrimenti l'apk non funziona più. Io ho già cominciato, infatti vedi alcune scritte in italiano.
Tutto il resto deve rimanere invariato. Non fare frasi troppo lunghe che generano errori.

---

Non mi lascia scaricare l'allegato...

Ma quando lo sistemano il forum? È un caos così. Lo posso riallegare domattina...

Inviato dal mio HTC Desire HD con Tapatalk 2

Quote:

---

Originariamente inviato da Senso41

Se il kernel lo hai preso dalla SP13, quello della final è diverso, ha lo stesso nome ma ho visto la libreria aggiornata.
Le traduzioni ti stupiranno :)
Una cosa che non sono riuscito a trovare invece è END CALL e CALL ENDED

Ragazzi devo mollare l'upload, sta ancora al 40%, non ce la farò mai perchè devo uscire dall'ufficio, purtroppo lo uppo domattina, intanto mi spupazzo la SP13-ita-v2 per capire come va.

---

Non riesci a fare l'upload da casa ?
Io l'ho messa su drive dal cellulare. È molto più veloce upload della 3 rispetto a quello adsl di Alice....

Inviato dal mio HTC Desire HD con Tapatalk 2