Amici dopo un po' di smanettamenti sono riuscito ad alzare il volume in cuffia. Ovviamente servono i permessi di root. Con un file manager ed editor di file (io uso solid Explorer ma vanno bene tutti) andate in /system/etc/audio/hi6402
In questo percorso di sono una serie di file xml il cui nome inizia con mixer_volumes. Bisogna trovare quello giusto per il nostro terminale. Il mio (brand tim poi sbrandizzato) è risultato essere mixer_volumes_VENUS_ce e mi aspetto che valga per tutti quelli venduti in Italia. C'è un file che si chiama venus2 forse quello è per la versione dual SIM. Questo file va editato : cercate la sezione che inizia con <path name="media-headphone" > sotto ci sono delle stringhe con 2 valori pari a 10. Io li ho modificati a 25. Si può arrivare fino a 30. Provate a step prima di fondervi le orecchie... Ad ogni modifica bisogna riavviare. Se non funziona è perché il file non è quello giusto e vanno provati gli altri.
Si possono alzare anche altri volumi ma io mi sono limitato alle cuffie perché non uso gli auricolari ma proprio le cuffie e su quelle il volume era bassino. Ora spacca.
Già che ci siete editate il Build.prop (sta in /system) è modificate questa stringa ro.config.hw_dts=false cambiando false con true. Su attiva il dts (lo troverete poi in impostazioni audio) è si sente meglio...
Buon lavoro