Questo perchè quella procedura non serve per il tuo problema, seppur sembra la stessa cosa, nel tuo caso non riesce a montare la memoria, quindi non ha senso andare a scrivere degli 0 su una memoria non accedibile.
Per prima cosa, ti conviene scrivere nella discussione principale rivolta al modding in quanto non è un problema causato dalla ROM.
Prima di scrivere hai fatto almeno le operazioni preliminari consigliate in questi casi? reboot in download mode oppure adb sideload?
Hai provato a forzare il mount della memoria? hai almeno visibilità della partizione interna?