Non saprei dirti qual'è il guasto tecnico nè come risolverlo,ma per aggiornare la Twrp basta scaricare la nuova in formato img,copiarla sul telefono e flasharla tramite la stessa Twrp con l'apposita opzione per il flash di immagini.Forse la reinstallazione di autorec ha provocato il brick.Puoi provare se va in download mode e reinstallare una rom stock con LG UP.