LGUP e' il nuovo software per la gestione dei dispositivi LG compatibile con Marshmallow, mi sembra che sia stato postato un link poche pagine addietro.
Se hai la notifica per l'aggiornamento dovrebbe bastare, come dici tu, collegare il cell al pc ed avviare LGUP, senza notifica non so' perche' il mio e' TIM e non c'e' ancora MM.