Aggiornato, e ho avuto una bella sorpresa:
La situazione di partenza era un XT1058 Roger con bootloader sbloccato, root + TRWP + Rom EU 4.4.4 + Modem TMobile
da qualche giorno mi è arrivata la notifica di aggiornamento: stupidamente ho dato conferma ma FORTUNATAMENTE in validazione ha dato errore e non è andata a buon fine: probabilmente qualche checksum non tornava... recovery.. modem TMobile...
VAbbè... girando in rete ho visto che avrei dovuto, in ordine:
- Flash rom originale Roger 5.1
- Flash rom originale EUR GB 5.1
- Flash modem TMobile
- Eventualmente root e recovery
Bene scarico il tutto, modifico l'XML della rom Roger, RSDLite e carico il tutto, dopo una 15ina di minuti si riavvia. Curioso un pò Lollipo prima di buttare su la EUR e vedo che mi propone, tra le altre, anche la lingua italiana (la 4.4.4 aveva solo inglese USA Canada e Portoghese se non ricordo male...) seleziono la lingua, mi trova la wifi e rete cellulare e tutti i menu e le funzioni sono italiano... Ora devo provare l'OK Google Now e l'assitenza vocale ma dovrebbe essere ok.
A questo punto non conviene puntare sul FW europa e nemmeno il modem TMobile. Quindi è tornato un USA ma perfettamente italianizzato....