Prova a reinstallare kies e aprire il task manager (ctrl + alt + canc o ctrl + shift + esc) e terminare ogni processo relativo a kies (kiestray, kies agent e cosi' via) poi prova ad aprire odin.
Strano, io ho appena provato a scaricare dal link che mi hai dato e funziona tutto. Un consiglio, seleziona il singolo file, non l'intera cartella.