io penso sia una caratteristica del telefono... mi sembra di averci fatto caso già tempo fa'.
Non ho capito se per TELEFONO SPENTO tu intenda con il DISPLAY spento o proprio tutto il TELEFONO OFF.
HO fatto un test ora... ho mandato un richiesta per informazione credito ed è arrivata alle 18:56...
apro l'sms alle 18:57 e l'ora dell'sms è alle 18:56.
Naturalmente solo il Display era spento ma il telefono attivo.
EDIT: secondo TEST effettuato... tanto perchè ero curioso anche io di questa cosa che non ricordavo.
TELEFONO completamente SPENTO, inviato messaggio con numero TIM sul mio attuale VODAFONE alle ora 19:02.
Alle 19:40 accendo il telefono (mi ero dimenticato di riaccenderlo...).
Messaggio ricevuto con orario 19:42.