[proposta] l'angolo dei cuochi S Advance

[tommi77]

[Lists]Guide Ride-From a Newbie to a Dev, Get all you need here - xda-developers
qui c'e' tutto..... se volete tradurre fate pure, io mi tiro fuori

Si fa prima ad imparere l'inglese

[Volpe96]

Ecco un qualcosa del genere! Ovviamente quella guida arriva alla fine a trattare argomenti che qui dentro in pochi riuscirebbero a spiegare, ma togliendo questi, tutte le altre guide che non c'entrano con il nostro device (tipo porting della Sense, overclock, etc) e le guide base (root unroot, flashare una rom) che già esistono si arriverebbe a fare una gran cosa! Bastano una decina di utenti volenterosi e non sarebbe una cosa impossibile

EDIT: con la filosofia del "Si fa prima ad imparare l'inglese" questo forum non avrebbe motivo di esistere... perchè allora non ci trasferiamo tutti su xda, visto il 90% dei post di questo forum ci sono anche lì??!

[tommi77]

No Volpe96, non fraintendermi, con "si fa prima ad imparare l'inglese", volevo solo fare una battuta (visto il materiale da tradurre), non é di certo la mia filosofia.
Sono convinto anche io che potrebbe saltare fuori un bel lavoro, e mi rendo disponibile a far parte del progetto, qualora si decidesse di cominciare…

[luca999]

Anche a me interesserebbe portare avanti un progetto del genere... Solo che non ho particolari competenze... Quindi potrei fare un po da tester... Ah e mi potreste "illuminare" su come modificare scritte e/o tradurle... Mi sembra ci sia qualcosa su framework-res.apk... Non vorrei dire eresie...-.-"
EDIT: volevo dire nel framework-res.apk de compilato... Non so se mi spiego bene...

[Toni5830]

Anche a me interesserebbe portare avanti un progetto del genere... Solo che non ho particolari competenze... Quindi potrei fare un po da tester... Ah e mi potreste "illuminare" su come modificare scritte e/o tradurle... Mi sembra ci sia qualcosa su framework-res.apk... Non vorrei dire eresie...-.-"
EDIT: volevo dire nel framework-res.apk de compilato... Non so se mi spiego bene...

Dopo decompilato il framework res trovi le traduzioni nelle varie cartelle values:
In values-it c'è la traduzione in italiano, in values-fr c'è quella francese ecc...se queste cartelle non ci sono le aggiungi, con all'interno i file string.xml e arrays.xml che trovi in values (copia-incolla nella nuova cartella). Non servono altre modifiche, farà tutto da solo apktool prima e il sistema Android poi.. (ovviamente una volta ricompilato devi sostituire il file androidmanifest e la cartella meta-inf)

[luca999]

Dopo decompilato il framework res trovi le traduzioni nelle varie cartelle values:
In values-it c'è la traduzione in italiano, in values-fr c'è quella francese ecc...se queste cartelle non ci sono le aggiungi, con all'interno i file string.xml e arrays.xml che trovi in values (copia-incolla nella nuova cartella). Non servono altre modifiche, farà tutto da solo apktool prima e il sistema Android poi.. (ovviamente una volta ricompilato devi sostituire il file androidmanifest e la cartella meta-inf)

Ok allora sono quelli che credevo io... Ma non si può tradurre in italiano così per esempio la cm ibrida?
EDIT: non è tradotta totalmente nel menù

[Toni5830]

Ok allora sono quelli che credevo io... Ma non si può tradurre in italiano così per esempio la cm ibrida?
EDIT: non è tradotta totalmente nel menù

Mmm.. Non l'ho mai usata e non saprei, ma probabilmente ciò che cerchi si trova in settings.apk (ogni app ha la sua parte di codice con le traduzioni)

[luca999]

Giusto ho sbagliato...ok allora proverò... Un altra delucidazione... Si può alleggerire un'app solo togliendo le traduzioni?se si allora basta a eliminare le cartelle values-fr etc...

[Toni5830]

Recuperi soltanto pochi kb

[luca999]

Va bene... E grazie ancora=)